See bornañ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton suffixés avec -añ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de born, avec le suffixe -añ." ], "forms": [ { "form": "vornañ", "tags": [ "infinitive", "mutation-soft" ] }, { "form": "pornañ", "tags": [ "infinitive", "mutation-hard" ] }, { "form": "(S1) bañan", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(S2) bañez", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(S3) bañ", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(P1) bañomp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(P2) bañit", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(P3) bañont", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(∅) bañer", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(S1) bañen", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(S2) bañes", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(S3) bañe", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(P1) bañemp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(P2) bañecʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(P3) bañent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(∅) bañed", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(S1) bañin", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(S2) bañi", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(S3) baño", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(P1) bañimp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(P2) bañocʼh\nou bañot", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(P3) bañint", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(∅) bañor", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(S1) bañis\nou bañjon", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañjout", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañas", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañjomp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañjocʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañjont", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(∅) bañjod", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S1) bañfen", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañfes", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañfe", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañfemp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañfecʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañfent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(∅) bañfed", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S1) bañjen", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañjes", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañje", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañjemp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañjecʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañjent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(∅) bañjed", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañ", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañet", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañomp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañit", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) na vañ ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) na vañet ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) na vañomp ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) na vañit ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) na vañent ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "a vañ– ", "raw_tags": [ "", "Mutation adoucissante" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "ne vañ– ket ", "raw_tags": [ "", "Mutation adoucissante" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "e vañ– ", "raw_tags": [ "", "Mutation mixte" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "transitif direct", "born-" ], "related": [ { "word": "bornial" }, { "word": "borniañ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Éborgner." ], "id": "fr-bornañ-br-verb-dRBjBJB-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbɔrnã\\" } ], "word": "bornañ" }
{ "categories": [ "Dérivations en breton", "Mots en breton suffixés avec -añ", "Verbes en breton", "Verbes transitifs en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de born, avec le suffixe -añ." ], "forms": [ { "form": "vornañ", "tags": [ "infinitive", "mutation-soft" ] }, { "form": "pornañ", "tags": [ "infinitive", "mutation-hard" ] }, { "form": "(S1) bañan", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(S2) bañez", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(S3) bañ", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(P1) bañomp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(P2) bañit", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(P3) bañont", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(∅) bañer", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(S1) bañen", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(S2) bañes", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(S3) bañe", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(P1) bañemp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(P2) bañecʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(P3) bañent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(∅) bañed", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(S1) bañin", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(S2) bañi", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(S3) baño", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(P1) bañimp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(P2) bañocʼh\nou bañot", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(P3) bañint", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(∅) bañor", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(S1) bañis\nou bañjon", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañjout", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañas", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañjomp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañjocʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañjont", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(∅) bañjod", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Passé défini (passé simple)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S1) bañfen", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañfes", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañfe", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañfemp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañfecʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañfent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(∅) bañfed", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Potentiel (présent)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S1) bañjen", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañjes", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañje", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañjemp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañjecʼh", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañjent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(∅) bañjed", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Irréel (passé)" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) bañ", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) bañet", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) bañomp", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) bañit", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) bañent", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Affirmatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S2) na vañ ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(S3) na vañet ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P1) na vañomp ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P2) na vañit ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "(P3) na vañent ket", "ipas": [ "\\Prononciation ?\\" ], "raw_tags": [ "", "Négatif" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "a vañ– ", "raw_tags": [ "", "Mutation adoucissante" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "ne vañ– ket ", "raw_tags": [ "", "Mutation adoucissante" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" }, { "form": "e vañ– ", "raw_tags": [ "", "Mutation mixte" ], "source": "Conjugaison:breton/bornañ" } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "transitif direct", "born-" ], "related": [ { "word": "bornial" }, { "word": "borniañ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Éborgner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbɔrnã\\" } ], "word": "bornañ" }
Download raw JSONL data for bornañ meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.